minicat1209

[/size]変わらないもの（不變的東西）作詩／作曲／演唱：奥華子

帰り道ふざけて歩いた
ka e ri mi chi fu za ke te a ru i ta

訳も無く君を怒らせた
wa ke mo na ku ki mi wo o ko ra se ta

色んな君の顔を見たかったんだ
i ro n na ki mi no ka o wo mi ta ka tta n da

大きな瞳が　泣きそうな声が
o o ki na hi to mi ga na ki so u na ko e ga

今も僕の胸を締め付ける
i ma mo bo ku no mu ne wo shi me tsu ke ru

すれ違う人の中で　君を追いかけた
su re chi ga u hi to no na ka de ki mi wo o i ka ke ta

※変わらないもの　探していた
ka wa ra na i mo no sa ga shi te i ta

あの日の君を忘れはしない
a no hi no ki mi wo wa su re wa shi na i

時を越えてく思いがある
to ki wo ko e te ku o mo i ga a ru

僕は今すぐ君に会いたい※
bo ku wa i ma su gu ki mi ni a i ta i

街灯にぶら下げた想い
ga i to u ni bu ra shi ta ge ta o mo i

いつも君に渡せなかった
i tsu mo ki mi ni wa ta se na ka tta

夜は僕達を遠ざけていったね
yo ru wa bo ku ta chi wo to o za ke te i tta ne

見えない心で　嘘ついた声が
mi e na i ko ko ro de u so tsu i ta ko e ga

今も僕の胸に響いてる
i ma mo bo ku no mu ne ni hi bi i te ru

さまよう時の中で　君と恋をした
sa ma yo u to ki no na ka de ki mi to ko i wo shi ta

変わらないもの　探していた
ka wa ra na i mo no sa ga shi te i ta

あの日見つけた　知らない場所へ
a no hi mi tsu ke ta shi ra na i ba sho e

君と二人で　行けるのなら
ki mi to fu ta ri de yu ke ru no na ra

僕は何度も生まれ変われる
bo ku wa na n do mo u ma re ka wa re ru

形ないもの抱きしめてた
ka ta chi na i mo no da ki shi me te ta

壊れる音も聞こえないまま
ko wa re ru o to mo ki ko e na i ma ma

君と歩いた同じ道に
ki mi to a ru i ta o na ji mi chi ni

今も灯りは照らし続ける
i ma mo a ka ri wa te ra shi tsu du ke ru

一路嬉鬧走在回家路上
無緣無故地惹你發脾氣
只想看看你各種各樣的表情
你淚光閃爍的眼眸 你帶着哭腔的呼喚
如今依然令我的心為之糾結
在川流不息的人海之中 我追逐着你的身影
一直在尋找不變的永遠
不會忘記與你的那一天
懷着這穿越時空的思念
好想現在就能與你相見
路燈上鑲嵌着我的思念
我卻一直沒能向你傾訴
夜色讓我們相隔得越來越遠

在懵懂不知的時候 我曾經說過的謊言
如今依然回響在我的心胸裡
在徬徨不前的時空之中 不知不覺與你相戀
一直在尋找不變的永遠
如果我能與你相伴而行
去向那天曾發現的地點
我甘願一次次為你改變
也曾擁有過無形的幸福
卻沒能察覺到它的碎裂
與你走過的那條小路上
今夜燈光依舊 恍如昨天
一直在尋找不變的永遠
不會忘記與你的那一天
懷着這穿越時空的思念
好想現在就能與你相見
好想現在就能與你相見

手をつなぃで(《獸王星》ED)

靴を脱ぎ舍て裸足になった
そしてあたしは波を蹴った
2人つくった砂の城たち さらわれないように
だけどすぐ波に消されて
あたしはようやく想いに気付いた

Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたへの想いは変わらない 确かなことよ
Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば どこまでも行ける気がする
手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ お愿い



天気予报が「明日は晴れでしょう」と伝える
雨が降ったら想い伝えよう
けどまた予报は当たって
あたしは今日も想い秘めている

Looking into my eyes, you will touch on my heart
淋しいときは すぐ会いに行く 约束するよ
Can you hear my song
I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねぇ 教えてあげる


あなたへの想い描き 纸ひこうき飞ばす
强い风が吹いて 狙いより外れ、
落ちて 见えなくなった
何かしなきゃ 始まらない

Looking into my eyes, you will touch on my heart
今あなたに向かい 伝えよう 勇気振り绞って
Maybe I love you more every day and night
答えがどうであれ 今できることをやるんだと



Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたといるだけで
ずっと强くなれる気がする
Looking into my eyes, you will touch on my heart
手をつないだならば どこまでも行ける気がする

手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ 答えてよ



我脫下鞋子 光著腳
迎著浪花
兩個人一起堆建的 沙城矗立在海灘上

喔……夏天總是讓人興奮地頭暈目眩
但這種感覺也總是很快就隨著海浪消退殆盡

我漸漸察覺到了這種思念
看著我的眼睛你能觸及我的心灵

對你的思念
一直没有變 那是很肯定的
也許每天我都會更愛你

只要和你牽著手
就覺得無論哪裡都能到達
好想成為和你牽著手的人啊

臨走時和我說再見
不可以嗎
拜托了

Deep in your heart

作詞：白井裕纪 新 美香
作曲：堂本光一
编曲：佐藤 肇
演唱：堂本光一

How deep is your heart
Deep inside the darkness
谁も知らない 特别な
Want to feel…

その暗に触れたくて
そっと手を伸ばした
きみに 気づかれないように
喉ばかり渇いた

Reached out to your heart
So deep
やわらかく包まれた
その心
もっと 深く知りたくて ah

How deep is your heart
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special

Do you want to feel…
Do you want to feel…



你的心有多深
隱藏在黑暗深處
誰也不知道的特别存在
想要去感覺…

渴望觸碰那黑暗
悄悄地伸出手
盡量不被你察覺
卻只覺得喉間乾渴

與你的心接觸
如此地深
輕柔地包裹住它
那樣的一顆心
想要了解得更多更多

啊————

你的心有多深
隱藏在黑暗深處
某處未知和特别的

你想要感覺嗎…
你想要感覺嗎…

キノの旅好きに１０１のお題

０００：「星明かり・b」
００１：「旅人」
００２：「３つの国」
００３：「そのころ」
００４：「まって」
００５：「かんかんでり」
００６：「犬と車」
００７：「『カノン』」
００８：「せんす」
００９：「あの時の国」
０１０：「くつをぬぐ」
０１１：「無くなった」
０１２：「泉」
０１３：「暑い」
０１４：「止まれ」
０１５：「筆」
０１６：「空飛ぶ……」
０１７：「『森の人』」
０１８：「監視員」
０１９：「入国」
０２０：「村っぽい」
０２１：「地図」
０２２：「うわさ」
０２３：「パースエイダー」
０２４：「ふたり」
０２５：「森の中」
０２６：「もしかして」
０２７：「袋」
０２８：「賭事」
０２９：「カレンダー」
０３０：「お墓」
０３１：「泳ぐ？」
０３２：「消したい」
０３３：「モトラド」
０３４：「長い髪」
０３５：「祭り」
０３６：「お金」
０３７：「水」
０３８：「傾き」
０３９：「足止め」
０４０：「ファイル」
０４１：「だれも居ない」
０４２：「民主主義」
０４３：「カーテン」
０４４：「勝負」
０４５：「また」
０４６：「戦いを好む国」
０４７：「テント」
０４８：「遠い所」
０４９：「出会う前」
０５０：「雪」
０５１：「星空」
０５２：「パンク」
０５３：「馬」
０５４：「畑」
０５５：「親切な人」
０５６：「食べられた」
０５７：「雨」
０５８：「うさぎ」
０５９：「コート」
０６０：「落とし物」
０６１：「時間がない」
０６２：「見たことないよ」
０６３：「ドレス」
０６４：「さいごの言葉」
０６５：「マグカップ」
０６６：「手紙」
０６７：「物々交換」
０６８：「明るい夜」
０６９：「静かな国」
０７０：「あぶない」
０７１：「毛虫」
０７２：「写真」
０７３：「免許証」
０７４：「声」
０７５：「シャワーとベッド」
０７６：「花」
０７７：「久々の……」
０７８：「狩り」
０７９：「命がけ」
０８０：「君と」
０８１：「守りたい」
０８２：「報酬」
０８３：「見えない壁」
０８４：「包丁」
０８５：「朝ごはん」
０８６：「木こりの話」
０８７：「宿」
０８８：「お礼」
０８９：「天使」
０９０：「判らない」
０９１：「木の実」
０９２：「ゴキブリ」
０９３：「たくさんの」
０９４：「質素倹約」
０９５：「缶詰」
０９６：「鍵」
０９７：「キノ」
０９８：「the beautiful world」
０９９：「星明かり・a」
１００：「あとがき」